Elemental, querido Watson
Sherlock Holmes es sin duda uno de los detectives más conocidos y adaptados de la historia. Su lógica, su astucia y su carácter es reconocible en cualquier adaptación que se haga de sus aventuras.
El personaje nació en 1887 de la mano de su creador, Sir Arthur Conan Doyle, en la novela Estudio en escarlata. Protagonizó un total de cuatro novelas y cincuenta y seis historias cortas. Cuando Conan Doyle hizo que Sherlock muriera el El Problema Final (1893) para dedicarse a otros trabajos que consideraba más importantes, el público insistió tanto que tuvo que escribir otro libro (con eventos previos a la muerte de Sherlock) en 1901 y en 1903 publicó una historia corta en la que se señalaba que Sherlock no había muerto, sólo había fingido su muerte.

Debido a su popularidad, el detective inglés ha tenido gran cantidad de adaptaciones, pasando por juegos de mesas y cómics.
En cuanto al cine, probablemente la adaptación más conocida actualmente sea Sherlock Holmes (2009), dirigida por Guy Ritchie y protagonizada por Robert Downey Jr. como Sherlock y Jude Law como Watson. Esta película, seguida de momento por dos secuelas (Sherlock Holmes: Juego de sombras (2011) y Sherlock Holmes 3 (2014) ), tuvo una gran recepción a nivel de audiencia (Top 10 que más recaudaron de 2009) y críticas sólidas que resaltaban la magnífica actuación de Robert Downey Jr.

Pero esta no ha sido la única adaptación de Sherlock Holmes al cine. Las primeras películas sobre el detective fueron pequeños clips de apenas unos minutos realizados a principios del siglo XX. Sin duda la primera película importante y conocida fue Sherlock Holmes (1922) dirigida por Albert Parker y protagonizada por John Barrymore. Muchas películas siguieron a esta, pero la que cabe destacar es La vida privada de Sherlock Holmes (1970), dirigida por el magnífico Billy Wilder y protagonizada por Robert Stephens y Colin Blakely. El largometraje recibió magníficas críticas y se suele considerar la mejor película del detective hasta la fecha. Se centra en la vida privada de Sherlock, separando su verdadero yo del que muestra Watson en sus historias.

Por último, habría que destacar otras películas que se basan en el personaje pero no en historias escritas por Conan Doyle, como son Asesinato por decreto (1979) protagonizada por Christopher Plummer y El secreto de la pirámide (Young Sherlock Holmes 1985) cuyo guión es de Chris Columbus y producida por Steven Spielberg.
Por otro lado, el detective ha protagonizado varias adaptaciones en televisión. La adaptación más conocido ahora mismo es Sherlock (2010) de la BBC, protagonizada por Benedict Cumberbatch y Martin Freeman y creada por Mark Gatiss y Steven Moffat. La serie nos muestra un Sherlock Holmes del siglo XXI que reside en Londres, adaptando sus casos al mundo actual. La adaptación es muy conocida y se ha alabado en todo el mundo. Críticos y seguidores han señalado la magnífica actuación de los actores y la excelente adaptación de las historias. The Telegraph señalaba en su crítica del final de la segunda temporada:
"Una de las mejores cosas de esta magníficas adaptación, creada por Steven Moffat y Mark Gatiss, ha sido su manera de rendir homenaje a las historias originales mientras retuerce las tramas en thrillers inteligentes y actuales"
Esta es sin duda la mejor y más importante adaptación que ha hecho la BBC del personaje, a pesar de que lleva más de sesenta años adaptando las aventuras del detective.

Destaca Las Aventuras de Sherlock Holmes (1984-1994), con Jeremy Brett haciendo del protagonista. Esta adaptación sigue siendo bastante conocida y se mantuvo durante 36 capítulo de una hora y 5 especiales.
Actualmente, la cadena americana CBS está rodando su propia adaptación de Sherlock Holmes en el siglo XXI: Elementary. Tras intentar comprar la idea de Sherlock a Steven Moffat y Mark Gatiss y que estos se negaran, la CBS decidió continuar con su idea pero con un enfoque diferente. Esta adaptación, que se está rodando ahora mismo, tiene a Jonny Lee Miller como Sherlock y transforma a Watson en mujer de la mano de Lucy Liu y sitúa a ambos en Nueva York. La historia convierte a Sherlock en un antiguo consultor del Scotland Yard tratando de recuperarse de su adicción a las drogas. Los productores de Sherlock han anunciado que mantendrán un ojo puesto en esta adaptación por si se infringen sus derechos al copiarse cualquier cosa de su serie. Sue Vertue, productora de Sherlock, comentó:
"Esperemos que el guión de su piloto se mantenga más lejos de nuestro Sherlock que su decisión de casting [Jonny Lee Miller compartió también personaje con Benedict Cumberbatch en el West End interpretando Frankestein]… Nos hemos mantenido en contacto con CBS y les hemos informado de que vigilaremos su proyecto muy detenidamente por si infringen nuestros derechos"
Primeras imágenes de Elementary en BuzzFeed.
¿Eres fan de Sherlock Holmes? ¿Cuál es tu adaptación favorita?
Fuentes
Imagen de givingnot@rocketmail.com, en Flickr
IMDB RottenTomatoes
Citas de: Huffington Post y The Telegraph

Entrevista realizada a Lucía González, estudiante de Derecho y Economía en la UC3M y aficionada a las adaptaciones cinematográficas de novelas.

Los Vengadores, o cómo unir cuatro superhéroes sin cargar al público

Los Vengadores, o cómo unir cuatro superhéroes sin cargar al público
Hoy hablaremos de una adaptación que se estrenó el viernes pasado en los cines de España. Los Vengadores no llega hasta el 4 de mayo a Estados Unidos pero esta es una de esas ocasiones en las que tenemos la suerte de que una película se estrena en nuestro país antes que en América.
Esta es una adaptación algo diferente a las adaptaciones que solemos comentar. ¿Por qué? Porque Los Vengadores es una adaptación de un cómic, no de un libro.

Los personajes me suenan, ¿por qué?
Antes de unir a todos los personajes en esta película, los estudios Marvel y Disney ya estrenaron varias películas sobre los superhéroes en solitario.
Hulk ha tenido ya dos versiones en los últimos diez años. Hulk de 2003, protagonizada por Eric Bana y dirigida por Ang Lee, recibió críticas aceptables, señalando en su mayoría que había demasiado diálogo y poca acción. Fue la decimoquinta película que más recaudó ese año, pero realmente no trascendió como película de superhéroes. Cinco años más tarde, en 2008, se estrenó El increíble Hulk, esta vez dirigida por Louis Leterrier y protagonizada por Edward Norton. Recibió críticas similares pero se alabó más las partes de acción. Su recaudación fue algo mejor, aunque fue peor en cuanto a posición en recaudación anual (vigésimo primera de 2008). Ninguna de las películas de este superhéroe han trascendido hasta ahora, pero tal vez gracias a Los Vengadores, y su nuevo intérprete Mark Ruffalo, tenga otra oportunidad.
La película de Capitán América: El primer vengador fue estrenada en 2011. Su rodaje, al igual que el de Thor,  ya se realizó pensando en que habría una película que uniría a todos los superhéroes. La película fue dirigida por Joe Johnston y protagonizada por Chris Evans, el cual ya había interpretado a un superhéroe en Los cuatro fantásticos (2005 y 2007). La película tuvo muy buenas críticas y se considera una película bastante sólida. Gracias a su popularidad y su recaudación notable, la secuela está en pre-producción y tiene como fecha de estreno 2014.
Thor también se estrenó en 2011, pero se eligió la temporada de primavera para su estreno. Kenneth Branagh, reputado director, dirigió la adaptación protagonizada por el apenas conocido Chris Hemsworth. La película destaca por su capacidad de unir humor y drama y sus grandes dosis de acción. La recaudación de este superhéroe fue muy considerable, por lo que su secuela ya está a punto de comenzar a rodarse, planeada para 2013.
Por último, Iron Man es el héroe que más éxito ha tenido en taquillas. Las dos primeras entregas (2008 y 2010) han sido dirigidas por Jon Favreau y protagonizadas por Robert Downey Jr. Su recaudación ha sido enorme, más de 1.000.000.000 de dólares a nivel mundial. Sus críticas también son fantásticas. Considerada mejor la primera que la segunda, de ambas se dice que son películas inteligentes, impactantes y sólidas.
Ahora ya sabes todo lo que deberías ver antes de embarcarte en las aventuras de la nueva película para estar completamente informado y no perderte ninguno de los guiños.

¿Cuáles son las diferencias entre la película y los cómics?

• En los cómics, el equipo nació en 1963 y está formado originalmente por otros superhéroes: Iron Man, Ant-Man, Wasp, Thor y Hulk. Capitán América no aparece hasta la cuarta entrega. Las primeras aventuras comienzan con Loki tratando de vengarse de su hermano Thor.

• La película sigue una línea parecida a las primeras aventuras del equipo. En ésta, los protagonistas también luchan con un Loki sediento de venganza. Los Vengadores en la adaptación cambian, el grupo está formado por los superhéroes Capitán América, Thor, Iron Man, Hulk y los agentes de S.H.I.E.L.D. Nick Fury, Viuda Negra y Hawkeye.

¿Es la película fiel a su original?
Los fans aún no han comentado mucho, ya que la película acaba de ser estrenada. Leyendo críticas, podemos ver que los seguidores de los cómics de momento están contentos. En la crítica de la revista Cinemanía leemos.

"Whedon sabía que la acción tenía más que ver con lo que sus héroes dijeran que con lo que rompieran. Los lectores de estos cómics llegamos por la aventura, pero nos quedamos por lo que había dentro de los bocadillos. Aplicando esa regla a la película, ahí está Hulk –ahora interpretado por Mark Ruffalo–, que consigue con una frase y un cómico puñetazo a Thor darle una dimensión y personalidad a este brutote que no llegó ni a rozar en ¡dos películas enteras!". 

La revista Fotogramas también la alaba:

"Los Vengadores' es el sueño cumplido de varias generaciones que crecieron bajo la sombra de Marvel y Spielberg, una abrumadora montaña rusa en la que cada escena y cada línea de diálogo están pensadas para proporcionar altas dosis de placer geek."

¿Has visto ya la película? ¿Qué te ha parecido? ¿Es una buena adaptación?
Fuentes:
Fotografía de marvelousRoland, en Flickr
Wikipedia IMDB RottenTomatoes BoxOfficeMojo Fotogramas Cinemanía